"Ленин в Польше" - звучит завораживающе. Но начнем с пространной цитаты из книги Юткевича "Франция. Кадр за кадром". Трудности перевода оставим на его совести, потому что автор цитируемого Юткевичем фрагмента - критик известный, но текст-то написан плохо. Поверим Юткевичу? Из главы "Париж-Канн,66"
"Эти мерзавцы ничего не любят, кроме своих денег и своего комфорта.
Они ни на что не способны. Они не могут выдвинуть ни одной идеи. Они не умеют писать. Они даже физически не могут читать. Они не слушают того, что им говорят. У них нет глаз, чтобы увидеть, что делается кругом. Они делают свой бизнес. Они уродливо самодовольны. Они нас окружают, они на еас давят.
Каждый май они слетаются в Канн, где оплачивают икру и шампанское на террасе отеля "Карлтон" теми самыми деньгами, которые они заработали, помешав Уэллесу (я полагаю, Орсон Уэллсу), Трюффо, Гансу или Орелю (двоих последних не знаю) сделать те фильмы, которые они хотели бы снять. У них есть чековые книжки. Они крепко сидят в своих креслах, и через них надо неминуемо пройти. Если вы попробуете игнорировать их, они вас схватят у выхода. Вы носите с собой свои фильмы под мышкой, и вы ничего не можете с ними сделать. Ни один кинотеатр не возьмёт их для проката.
Так вы и таскаете эти свои коробки за собой от фестиваля к фестивалю, от киноклуба к киноклубу. А когда вы изнемогаете под тяжестью ваших долгов, вы неизбежно попадаете в их лапы. Они здесь - тут как тут. И, наконец, они покупают ваш фильм, на вес.
Неизвестно, откуда они появились и куда исчезнут. Но они здесь. Жирные, самодовольные мерзавцы и убийцы фильмов. Те, кто душат кинематографию и отравляют публику.
Это они создают законы, и избавиться от них можно, только прибегнув к революции".
Цитата из статьи Мишеля Курно, критика "Нувель обсерватер".
Текст, честно говоря, отвратительный. Но, может, перевод? Юткевич пишет коряво, спотыкаясь, но, вполне возможно, он умышленно утрирует.
Итак, фильм Юткевича "Ленин в Польше" по сценарию Габриловича в 1966 году на фестивале в Каннах получает Приз "За лучшую режиссуру" и Премию французского национального центра кино за лучший фильм для молодежи. А также Почетный диплом на МКФ в Лондоне-66. А 1967 году Габрилович и Юткевич получают ещё и Государственную премию СССР!
Отмечу, что пересматривая фильм, я отдаю должное прекрасной операторской работе и фактически безукоризненному монтажу.
Задача проанализировать явление оказалась не такой простой. Порой мне казалось, что глупости вкладывают авторы в головы вождя, препарируя его мозги... По прошествии 45 лет многое кажется антисоветчиной. Многое выглядит просто насмешкой. Вождь паясничает? Некоторым трюкам позавидовал бы и Чаплин: эпизод после свидания с Надеждой. Признание за Западе? Почему?
С другой стороны, я искал зёрна сегодняшнего разложения идеологии, "советского человека" и российского кинематографа, представленного прежде всего фигурой Никиты Сергеевича (какая насмешница судьба!)
Итак, "Ленин в Польше".
1 часть.
2 часть. Итак, Ильич с соратниками смотрит фильму. Если вы вернётесь к началу этой части, посмотрев 3-ю часть, вы поймёте, что неслучайно этому эпизоду уделено столько внимания. Рассуждения о кинематографе. рассуждение о бессмысленности бракосочетания накануне войны. Ряд старых фотографий, который завершает фотографией могильного креста. Неуместная цитата из Платона. Прогулка по живописьнейшим местам с Улькой, прислугой, интересный для психоаналитика рассуждения о родительских чувствах четы Ульяновых: "всю жизнь горевали... и вот появилась вдруг странная дочка...", снегурочка этакая... Вы догадываетесь, что крестьяне с большим уважением относится к нашему сказочному персонажу. Символ бус, которые он выигрывает у Ульки. "...тем наряднее становилась моя палка".
3 часть. Пастух Анжей, натравивший собак на полицмейстера. Рассуждения Ильича о любви и марксистах. Мысль написать что-нибудь о чувствах человека, но он одёргивает себя - не слишком ли много и без того написано. Рассуждения о печальной судьбе Польши. Вновь совершенно неуместные цитаты из Фейербаха и Гераклита, подчёркивающие примитивность мысли вождя. Приезд рабочих вновь повергает меня в недоумение - не комедия ли это?
4 часть. "Идёт революция. Чую её"... Переправка литературы, пародия на немое кино из 2 части, в ход пойдёт даже лифчик и мелькнёт женская грудь, на обнажённой женской спине кадр подержим подольше (марксистам не чуждо ничто человеческое), музыка подчекнет комедийность происходящего. Переметнувшись через гарницу, мы окажемся в пивной у гостеприимного еврея, если я ничего не перепутал, в подсобке у которого нас дожидается грузин... Весьма глубокомысленная анимация, пламя... Фантазии Ульянова и Ульки о счастье.
5 часть. В церкви зазвучал Бах. Задумался наш герой. Длинный проход, на заднем плане распятие, именно на нём задерживается внимание, статуи святых, подымаются и уходят монашки, точно знают, кто зашёл, точно серой запахло в храме. Естественно, такой "красоте" может противостоять только искусство, каким оно должно быть? - размышляет наш герой... конечно, как у Юткевича! И - "судьбы России и Польши едины в истории". Актуальнейшая тема! - не правда ли? Танец - помолвка - начало войны.
6 часть. 7 часть. Фильм заканчивается словами: Ну, что ж, Господа, вы начали эту войну, а мы её кончим. Супруги уезжают подальше от войны в Швейцарию... Красота и покой...
Пока Ленин Юткевича-Штрауха "отдыхал" и паясничал в Польше:Золотую пальмовую ветвь в 1966 получает фильм Клода Лелуша «Мужчина и женщина»
В России в то же время.
Начинается первый громкий политический процесс над писателями А. Синявским и Ю. Даниэлем в СССР.
Крайне ухудшаются отношения с Китаем, 10 июля 1966 из СССР высланы все китайские студенты.
На экраны выходит картина Эльдара Рязанова «Береги́сь автомоби́ля». Главные роли в которой исполнили Иннокентий Смоктуновский и Олег Ефремов, который чуть не ногой открывал дверь в кабинет к Фурцевой, благодаря которой, кстати, Союз увидел фильм Лелуша. Грубо говоря, в этом фильме можно увидеть косвенное оправдание умыкания автомобилей у барыг, вор - страховой агент Юрий Деточкин, отдающий деньги в детские дома. Страна принимает фильм с восторгом, она сочувствует такого рода воровству. В народном театре замахиваются на самого Шекспира и Гамлета... Кинолента стала лидером проката СССР 1966 года (11 место) — 29 млн зрителей. Фильм до сих пор смотрится с большим интересом и до сих пор актуален.
Франция.
1966.03.10 Франция требует вывода военных баз НАТО со своей территории.
1966.06.20 Президент Франции де Голль посещает с официальным визитом СССР (по 30 июня).
1966.07.01 Франция выводит свои войска из военной организации НАТО.
1966.10.28 Президент Франции де Голль призывает США вывести войска из Южного Вьетнама.
США.
1966.05.03 США начинают бомбардировки Камбоджи.
1966.06.29 Американская авиация бомбит северовьетнамские города Ханой и Хайфон. Великобритания заявляет о своей непричастности к бомбардировкам населенных пунктов.
1966.07.12 Расовые волнения в американские городах Чикаго, Кливленд и Нью-Йорк (до 23 июля).
1966.09.27 После убийства молодого чернокожего американца в Сан-Франциско вспыхивают расовые волнения.
Англия.
1966.07.01 Опубликован Закон о национализации британской сталелитейной промышленности
1966.07.14 В Великобритании объявлено о повышении банковских учетных ставок с 6 до 7 процентов.
1966.07.20 Британское правительство объявляет о замораживании заработной платы и цен сроком на 6 месяцев, ограничении размеров выплачиваемых дивидендов и введении кредитного и валютного контроля.
1966.12.30 Британское правительство предлагает представителям США, Южного Вьетнама и Северного Вьетнама встретиться на британской территории и договориться о прекращении боевых действий.
Постепенно будем двигаться к цели нашего поиска - к событиям 1968 года.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
